杂志

意大利毛巾:韩国澡堂的标志

名字叫“意大利毛巾”,其实是韩国做的。它的故事从釜山的纺织厂开始,最后走进了韩国的每一家澡堂。

带黑色条纹的绿色意大利搓澡巾

01

它从哪里来?

政府出版物把它的开发时间定在 1967 年的韩一合纤。地方媒体则说它起源于 1960 年代的釜山。

发明者是谁并不清楚。有的说法归功于김필곤(Kim Pil-gon),有的说是韩一合纤的김원조(Kim Won-jo);后来的报道还提到各方说法不一,以及以 Kim Pil-gon 名义登记的洗澡手套。开发面料、登记外观设计和把产品卖出去,可能是不同人完成的。

最稳妥的说法是:1960 年代在釜山开发的韩国搓澡巾。

02

为什么叫“意大利”?

最常见的解释是,最早的毛巾用的是从意大利进口的粘胶人造丝,粗糙的手感很适合搓澡。政府出版物也采用这个说法。不过也有报道认为名字来自进口的纺织机器,所以“意大利面料”只是流传最广的说法,并不是定论。

03

搓澡比毛巾更早

早在现代搓澡巾出现之前,韩国人就已经会把身体搓干净了。

韩国国立民俗博物馆前研究员이인혜(Lee In-hye)指出,高丽时代的记载显示人们当时就很在意去除污垢。但这些记录并不能说明今天的专业搓澡已经原样延续了 900 年。过去的洗浴习惯和现代澡堂的搓澡有关联,但它们是两段不同的历史。

04

韩国人为什么搓得这么用力

在大多数家庭还没有自己的浴室和稳定热水的年代,公共澡堂就是洗澡的地方。去澡堂也常常是件有仪式感的事:过节前、新学期开学,或者跟父母一起去洗澡。

有研究者把用力搓澡和去澡堂的频率联系起来:如果不能常去,就希望一次洗得干干净净,而意大利毛巾让这件事更容易。这是对住房、家庭开支和新工具如何相互影响的一种解读,并没有被证实。

05

专业搓澡师是什么时候出现的?

关于韩国洗浴史的报道认为,最早的专业搓澡师大约出现在 1960 年代后期。第一位搓澡师或第一家提供这项服务的澡堂至今没有定论。

根据 1970 年代的报纸,一位国立民俗博物馆研究员推测,这项服务可能先出现在男浴,后来才有女浴。这只是推测。

搓澡后来成了一门技术活。博物馆的调查记录了不同地区之间、男浴和女浴之间在工具、姿势和手法上的差异。

06

社交媒体之前的纪念品

外国人的兴趣并不是新鲜事。2015 年的一篇报纸专题提到,1990 年代日本游客体验过韩式搓澡后,会在南大门市场成批购买搓澡巾。

如今,私人搓澡店和游客正把这个习惯带给更多新的人。

07

在首尔体验搓澡

可以预约一对一搓澡的专门店。

你的韩国泡澡时光,从这里开始。

阅读搓澡指南

BONBLE SEOUL. YOUR GUIDE TO KOREAN BATH CULTURE.

意大利毛巾:韩国澡堂的标志 · BONBLE